Premiere Pro Handout

Working with Adobe Premiere Pro 2.0

Adobe Premiere Pro is a Non-Linear Editing (NLE) program (as opposed to a linear tape to tape editing system). Its interface is similar to professional-level software such as Apple’s Final Cut Pro and Adobe’s Avid.

Starting a New Project

At the Welcome Screen, click “New Project.” An dialog screen will appear, asking you to specify the project settings. Usually you will be working in DV - NTSC (the video standard we use in the U.S.) at 48kHz (the audio sampling rate of most film workflows). Whether you specify “Standard” or “Widescreen” depends on the way you set your camera up when you captured your footage. In the case of a remix project, you’ll want to use the aspect ratio (Standard or Widescreen) that matches the majority of your footage. Finally, type a name for your new project at the bottom of the window and click OK.

Premiere’s Interface

Screenshots of Premiere's interface with commentary!

http://www.mediacollege.com/adobe/premiere/pro/workspace/

Importing Clips

To import video clips to Premiere, navigate to the File menu, and then select Import... A dialog screen will appear, asking you to locate the files you want to import. You can select multiple files simultaneously by holding the shift or control keys. Once you have your file(s) selected, click the Open button in the lower right corner.

The newly imported clips will appear in the Project window.

It’s worth mentioning that, like most modern media programs, Premiere does not actually copy the files that you import. Rather, it references the files at their current location. If you switch to a different computer, or even move the files within the same computer, you will no longer be able to see those clips in Premiere without reconnecting them (attempting to play these clips will result in an “Offline” message). A good rule of thumb is to copy the files to their final location before you import them into Premiere.

Making Edits

Double-clicking a clip will open it in the Source window. In this view, you can preview the clip, and create In and Out Points. An in or out point tells Premiere the exact moment within a clip to start or stop playing. You can specify one, both, or neither of these points using the Source window. If you specify neither, the clip will play in its entirety when you drag it to the timeline.To set an In Point, first click on the image in the Source window, then play the clip until you reach the moment you want to start the clip in the timeline, then press the i key. To set an Out Point, use the o key.

Once you’ve set in and out points, click and hold the image in the Source window and drag it to the timeline where you want it to begin playing. Using this process, you can begin to “stack” clips successively in the order you want them to play. Notice that if you drag a new clip close to the beginning or end of an existing clip, Premiere will “snap” the new clip so that its beginning or end is aligned with that of the previous clip.

You can test your edits by clicking the play button in the Program window. Alternately, you can use the J, K, and L keys to rewind, stop, and play/fast forward respectively. Just make sure that the window you want to play is the active window. The active window has an orange border, and you can use your mouse to click and select a different active window.

Another additional editing tool is the Razor tool, which you can use to "slice" a clip into two different clips. It is located on the sidebar in the lower left part of the interface.

Working With Audio Levels

Dialogue and music are usually mixed to average -12dB with occasional peaks at -6dB. Once you’ve adjusted the levels in your project to this rough standard, all other audio effects can be mixed to taste. You can monitor these levels using the meters to the right of the Timeline window. Audio levels are most easily adjusted by right clicking on the target audio clip, then selecting Audio Gain... from the resulting contextual menu. You can then use the number keys or the mouse to raise or lower the relative dB or the clip. Then click OK.

Adding Transitions

Transitions are added by navigating to the Effects tab. Next, click the small triangle next to Video Transitions to view its contents. You can continue expanding the lists in this way until you find the transition you’re looking for. Then drag and release the transition over an edit point between two clips (or in the case of a Fade In / Out, over the beginning or end of a clip).

Adding Titles

Navigate to the Title menu and select New Title, then Default Still (typically). Give the title a name and click OK; the Titler screen will appear. When you’re finished creating your title, close the window by clicking the X in the upper right hand corner. The newly-created title will appear as a clip in the Project window. Double-clicking the title will re-open it in Titler, while dragging it to the Source window or the Timeline will allow you to edit the title into your project.

Working with Still Images and Keyframes

The following website is a good walk through on how to add cinematic movement to still images:

http://www.mediacollege.com/adobe/premiere/pro/keyframes/

Jardins de la Renaissance Rapport Préliminaire

Caroline Edelmann

Jardins de la Renaissance Rapport Préliminaire

Dans mon travail, je me concentre sur la littérature des jardins dans la Renaissance et la représentation des jardins à cette époque. Perveen se concentre sur l’aspect artistique des jardins et le symbolisme dans les peintures et l’art et Olivia se concentre sur les aspects concrets des jardins comme la construction et les détails de la présentation.

La littérature reste comme le moyen le plus important pour explorer les idées du passé et aussi pour voir le rôle des jardins dans le grand plan du temps. Je vais mentionner la transition des jardins du Moyen Age comme illustré dans la littérature. Après j’ai établi la transformation, je vais explorer quelques auteurs éminents dans la Renaissance et comment chacun a décrit les jardins français. J’essayerai de trouver les genres divers, comme les poèmes, les essais, les romans et aussi peut-être les pièces de théâtre. J’expliquerai la signifiance des références littéraires et comment tous ces exemples se combinent pour créer une perception des jardins de la Renaissance. Je veux discuter aussi comment ces auteurs ont développé ces impressions et quelles éléments des jardins étaient les plus influentiels aux auteurs de la Renaissance.

La littérature contribue à un avis signifiant particulièrement quand on compare la littérature à la représentation des jardins dans l’art. Les connotations et le symbolisme sont très différents entre ces deux moyens d’exprimer et illustrer des idées différentes. Les deux vont donner un contraste intéressant mais aussi les similarités. La recherche d’art et de la littérature doit être expliqué dans le contexte des jardins français dans la Renaissance aussi. C’est important pour le sujet d’Olivia de noter les milieux et les cadres des jardins pour comprendre l’affaire entière. Ensemble nous allons étudier les jardins de la Renaissance dans tous leur aspects et points de vue.

Les citations :

1. Adam, Antoine. Le sentiment de la nature au XVIIe siècle en France dans la littérature

et dans les arts. Persée. In: Cahiers de l'Association internationale des études françaises, pp. 1-15, 1954.

2. Comito, Terry. Renaissance Gardens and the Discovery of Paradise Journal of the

History of Ideas, JSTOR Vol. 32, No. 4 (October-December 1971), pp. 483-506

3. Dixon Hunt, John. Tradition and Innovation in French Garden Art : Chapters of a New

History. University of Pennsylvania Press, 2002. http://books.google.com/books?id=rOihc8l8mY4C&dq=Dixon+Hunt,+John.+Tradition+and+Innovation+in+French+Garden+Art+:&printsec=frontcover&source=bl&ots=xu61lsXRVS&sig=xpp7vNU31Q18_9SaWkmvhGtSq8I&hl=en&ei=igHZSo7rGY6StgOWpu2cBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBEQ6AEwAA#v=onepage&q=&f=false

4. Duport, Danièle. Le Jardin et La Nature : Ordre et variété dans la littérature de la

Renaissance. Librairie Droz S.A., 2002.

5. Duport, Danièle. Le jardin dans la littérature française du XVIe siècle, Bulletin de

l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance, Persée. 2000, vol. 50, pp. 119-120. 1997.

6. Hampton, Timothy. Literature and nation in the sixteenth century: inventing

Renaissance France. Cornell University Press, 2001. http://books.google.com/books?id=TSNkfomJuXMC&vq=garden&dq=locus+amoenus+AND+French+renaissance+gardens&lr=&source=gbs_navlinks_s

7. Kushner. Eva. Le rôle structural du 'locus amoenus' dans les dialogues de la

Renaissance, Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Française 34(1): 39-57, mai 1982.

8. Lang Bernhard. Les délices du ciel dans la pensée de la Renaissance. Persée. In:

Revue de l'histoire des religions, tome 212, pp. 191-212, 1996.

9. Le Dantec, Jean-Pierre. Reading the French Garden : Story and History. MIT Press,

1993. http://books.google.com/books?id=j9jU1aV8xDsC&dq=Le+Dantec,+Jean-Pierre.+Reading+the+French+Garden+:+Story+and+History.&printsec=frontcover&source=bn&hl=en&ei=vwHZSoHaO4TiswPT4OWxCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CBoQ6AEwBA#v=onepage&q=&f=false

10. Le Jardin : explorations thématiques. La Page des Lettres. 2005.

http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?article128

11. Moreau, Hélène. « Tous vergers sont faits parcs... » De Bourgueil à Psyché : éléments de métamorphoses des jardins poétiques. In: Bulletin de l'Association d'étude sur l’humanisme, la réforme et la renaissance. Persée. pp. 59-70.8, 2000.

12. Plattard, J. Les jardins français a l'époque de la Renaissance. Revue du XVIe siècle

Vol 2: pp. 243ff., 1914.

13. Sweetser Marie-Odile. Le jardin : nature et culture chez La Fontaine. Persée. In:

Cahiers de l'Association internationale des études françaises, pp. 59-72, 1982.

14. Wardropper, Ian. « Gardens in the French Renaissance ». In : Helibrunn Timeline of

Art History. New York : The Metropolitan Museum of Art, 2000. http://www.metmuseum.org/toah/hd/garf/hd_garf.htm (April 2008)

Jessica Scully

Jessica Scully
FREN 351
Mihram
8 octobre 2009
Le Rapport Préliminaire : Les jardins du XVII Siècle

- Dans mon travail je me concentre sur l’aspect des symboles et esthétiques des jardins au XVII siècle. Thaimi se concentre sur l’architecture des jardins et Leila se contre sur Versailles et Jolivette se concentre sur les évènements sociaux.

Les jardins du XVII siècle représentent beaucoup de signification des gens, le temps de ce siècle, et la culture. Ils sont considéré comme un symbole de grandeur française mais ont représenté aussi beaucoup d’autres choses. Aussi l'esthétique était très importante. La géométrie, la complexité, les aspects, et l'ordre étaient des aspects importants d'un jardin. Le contrôle de nature et l'aspect d'eau étaient très importants à ces jardins de la période. A travers le siècle, vous pouvez voir qu'un changement vers une vue plus naturelle plus libre comme le XVIII siècle a approché.
Pour ce projet, je vais début trouver qui a crée chaque jardin et où ils existent. Fondé sur les vies de dessinateur et propriétaire, je découvrirai quoi les jardins leur représentent et au public. Les symboles dans les jardins existent et chaque esthétique de dessinateurs est appréciée dans les façons différentes.
A travers ce projet, je regarderai des jardins et évaluant leur sens par les symboles mais aussi je ferai l'attention à l'esthétique et comment il relate au siècle. Les éléments et les symboles différents du jardin fournissent un meilleur regard dans le XVII siècle et le dirigeant.

Citations :
"17th Century French Gardens". French in the Age of Les miserables. october 8, 2009 .
N. L. Britton. Botanical Gardens. Bulletin of the Torrey Botanical Club, Vol. 23, No. 9 (Sep. 25, 1896), pp. 331-345. Published by: Torrey Botanical Society
"Garden and Landscape design". Britannica. October 8 2009 .
Thomas F. Hedin. The Petite Commande of 1664: Burlesque in the Gardens of Versailles. The Art Bulletin, Vol. 83, No. 4 (Dec., 2001). Published by: College Art Association
Thacker, Christopher. The History of Gardens. Los Angeles: University of California Press, 1979
Weiss, Allen. Morrors of Infinity: the French formal garden and 17th Century metaphysics. New York: Princeton Architecture Press, 1953.
Stephanie Ross. Gardens' Powers. Journal of Aesthetic Education, Vol. 33, No. 3 (Autumn, 1999), pp. 4-17. Published by: University of Illinois Press.
Christopher K. Currie. Fishponds as Garden Features, c. 1550-1750. Garden History, Vol. 18, No. 1 (Spring, 1990), pp. 22-46. Published by: The Garden History Society.
Paris Shops, Streets, and Gardens. Art Institute of Chicago Museum Studies, Vol. 24, No. 1, Songs on Stone: James McNeill Whistler. Published by: The Art Institute of Chicago
H. R. Trevor-Roper. The General Crisis of the 17th Century. Past & Present, No. 16 (Nov., 1959), pp. 31-64. Published by: Oxford University Press on behalf of The Past and Present Society
Luke Morgan. The Early Modern "Trompe-L'Oeil" Garden. Garden History, Vol. 33, No. 2 (Autumn, 2005), pp. 286-293. Published by: The Garden History Society.

Jolivette Villela: Rapport préliminaire

Dans mon travail je me concentre sur les liens entre les jardins du XVIIe siècle et le climat social et politique.
Le XVIIe siècle en France c’était un siècle de pouvoir absolu, commençant avec Louis XIII at Richelieu. On cherchait contrôler tout ce qu’on pouvait. Les jardins de cette époque réfléchissaient ces idées. C’étaient des espaces énormes, mais chaque partie de l’espace était très planifié. On manipulait la nature.
Je veux parler du rapport entre les jardins de et ce qui se passait dans la société. Je veux rechercher non seulement ce que les gens faisaient comme activités sociales dans les jardins du XVIIe siècle, mais aussi comment ces jardins réfléchissaient cette période (et à quelle mesure). Aussi à mon avis les jardins sont devenus des symboles de pouvoir et de prestige donc je veux rechercher comment les jardins ont été utilisés pour gagner de la popularité (et peut-être des réactions contre ces démonstrations de pouvoir).

Babelon Jean-Pierre. André Le Nôtre, ou l'espace souverain. In: Comptes-rendus des séances de
l'année... - Académie des inscriptions et belles-lettres, 144e année, N. 4, 2000. pp. 1353-1359. URL : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_2000_num_144_4_16216
Baridon, Michel. Les Jardins : Paysagistes, Jardiniers, Poètes. R. Laffont, 1998.
« Early Modern "Trompe-L'Oeil" Garden, The ». Luke Morgan. Garden History, Vol. 33, No. 2
(Autumn, 2005), pp. 286-293. Published by: The Garden History Society. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25434183
Guillaume, Jean. Château, jardin, paysage en France du XVe au XVIIe siècle. In: Revue de l'Art,
1999, n°1. pp. 13-32. URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rvart_0035-1326_1999_num_124_1_348442
Marie, Alfred. Le sentiment de la nature dans l'art au XVIIe siècle. In: Cahiers de l'Association
internationale des études francaises, 1954, N°6. pp. 41-48. URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/caief_0571-5865_1954_num_6_1_2045)
« Origins of the Tree-Lined Boulevard ». Henry W. Lawrence. Geographical Review, Vol. 78,
No. 4 (Oct., 1988), pp. 355-374. Published by: American Geographical Society. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/215088
« Petite Commande of 1664: Burlesque in the Gardens of Versailles, The ». Thomas F. Hedin.
The Art Bulletin, Vol. 83, No. 4 (Dec., 2001), pp. 651-685. Published by: College Art Association. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3177227
« Political Mobilization of Nature in Seventeenth-Century French Formal Gardens, The »
Chandra Mukerji. Theory and Society, Vol. 23, No. 5 (Oct., 1994), pp. 651-677. Published by: Springer. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/658091

Rapport Préliminaire

Rapport Préliminaire : Le Projet de Recherche (Groupe)- 17ème siècle

1. Dans mon travail de recherche, je me concentre sur l’importance du jardin du palais de Versailles au XVIIe siècle. Jessica se concentre sur les symboles et l’esthétiques des jardins, Thaimi se concentre sur l’architecture des jardins, et Jolivette se concentre sur les événements sociaux qui avaient lieu dans les jardins.

2. Dans mon projet de recherche, j’aimerais explorer l’importance de Versailles et comment Louis XIV a transformé l’endroit. Tout le monde connaît Versailles comme un palais important en France, mais j’aimerais aller plus loin et découvrir les aspects du palais et du jardin qui le rendent un symbole de la France au XVIIe siècle. Je crois qu’il est aussi important de rechercher comment la culture de la France s’est développée sous le règne de Louis XIV, et comment Versailles et ses jardins a influencé et a révélé ces changements.
Je crois que mon sujet se rapporte très bien au sujet total du groupe parce que Versailles est un exemple central des jardins du XVIIe siècle en France. Je crois que mon sujet sera utile pour le projet du groupe, parce que Versailles peut être un exemple concret des idées de l’architecture, les symboles, et la vie sociale que les autres membres de mon groupe vont discuter. De plus, je ne crois pas que l’on puisse discuter le XVIIe siècle en France sans une allusion à Versailles.

3. Articles : (Je sais que mon bibliographie continuera à grandir au fur et au mésure de mon travail).

Baridon, Michel. A History of the Gardens of Versailles. Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 2008.

Berger, Robert W. and Thomas F. Hedin. Diplomatic Tours in the Gardens of Versailles
Under Louis XIV. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008.

Foncin, Myriem. “Versailles.” Annales de Géographie. 28 (1919): 321-341. Persée.
USC Libraries. 15 October 2009. < http://www.persee.fr/web/revues/home/
prescript/article/geo_0003-4010_1919_num_28_155_9256>

Hedin, Thomas F. "The Petite Commande of 1664: Burlesque in the Gardens of
Versailles.” The Art Bulletin. 83 (2001): 651-685. JSTOR. USC Libraries. 7
October 2009. <>

Himelfarb, Hélène. “Versailles, source ou miroir des modes Louis-quatorziennes ?
Sourches et Dangeau, 1684-1685.” Cahiers de l’Association internationale
des etudes francaises. 38 (1986): 121-143. Persée. USC Libraries. 15 October
2009. < http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/caief_0571-
5865_1986_num_38_1_1971>

Garrigues, Dominique. Jardins et jardiniers de Versailles au Grand Siècle. Seyssel:
Champ Vallon, 2001.

Goldstein, Claire. Vaux and Versailles: The Appropriations, Erasures, and
Accidents That Made Modern France. Philadephia: University of Pennsylvania
Press, 2008.

Marin, Louis and Anna Lehman. “Classical, Baroque: Versailles, or the Architecture of
the Prince.” Yale French Studies. 80 (1991): 167-182. JSTOR. USC Libraries.
15 October 2009.

Thacker, Christopher. “La Manère de montrer les jardins de Versailles.” Garden History.
1 (1972): 49-69. JSTOR. USC Libraries. 7 October 2009. stable/1586698>

Thacker, Christopher. The History of Gardens. Los Angeles: University of California
Press, 1979.

Weiss, Allan S. Mirrors of Infinity: The French Formal Garden and 17th-Century
Metaphysics. New York: Princeton Architectural Press, 1995.

Jessie Grubman

FR-351

Prof. Mihram

8 octobre 2009

Rapport Préliminaire – Travail de recherche

Je vais examiner le concept du jardin au XVIIIe siècle, en examinant spécifiquement comment il est évident dans l’art de l’époque. De même, je vais me concentrer aussi sur les aspects artistiques qui sont manifestés dans les jardins de ce siècle. Les autres membres de mon groupe sont Jenny Bealmear et Jonathan Yuen ; Jenny va analyser le concept du jardin du temps dans la littérature, et Jonathan va se concentrer sur la philosophie et l’idéologie du XVIIIe qui ont mené aux changements du style, du concept, et de l’architecture du jardin contemporain.

Jusqu'à maintenant, la recherche que j’ai faite a été plus générale. En effet, j’ai commencé par examiner les caractéristiques du jardin français au XVIIIe siècle et comment ces caractéristiques sont différentes de celles des anciens jardins du Moyen Age, de la Renaissance, et du XVIIe siècle. Selon cette enquête préliminaire, la plus grande différence est le rejet des jardins formels – les jardins du XVIIIe étaient plus déconstruits que leurs prédécesseurs. En continuant de faire la recherche, je vais examiner plus exactement comment les idées de Rousseau contribuaient à ce nouveau style. De plus, les folies et l’hédonisme de l’aristocratie à la fin de l’ancien régime se sont manifestés dans les jardins de l’époque, particulièrement dans les pavillons et les sculptures qui distinguaient des jardins individuels. Aussi, en faisant cette recherche j’ai trouvé qu’il y avait une nouvelle fixation sur le jardin anglais, qui était beaucoup moins pittoresque et moins géométriquement structuré, et sur le jardin chinois qui était considéré assez exotique.

Dans mon travail de recherche, je vais considérer l’architecture des jardins, surtout les pavillons et les fontaines, comme une forme d’art. Donc, je vais étudier les objets artistiques qui se trouvaient dans les jardins du XVIIIe autant que la représentation du jardin dans les peintures, les gravures, et des autres formes de l’art traditionnel de l’époque. En étudiant les peintures, je vais analyser comment est présentée la nature dans les peintures du XVIIIe en comparaison aux peintures des autres siècles. J’ai quelques questions de ce sujet à répondre : « Est-ce que les aristocrates sont représentés au dehors dans le jardin plus au XVIIIe qu’aux XIVe-XVIIe siècles ? Si oui, comment sont-ils dépeints ? Sont-ils dépeints plus réellement ou allégoriquement qu’aux autres siècles ? » Aussi, je vais faire une comparaison similaire entre l’art trouvé dans le jardin au XVIIIe et aux autres siècles.

Cette enquête sur l’art du jardin complémente les sujets de Jenny et Jonathan. En fait, parce que la philosophie d’une époque se manifeste dans l’art et l’architecture contemporaine, mon travail continue l’enquête de Jon. De plus, ce sera très intéressant de faire des comparaisons entre les descriptions écrites des jardins de l’époque qu’on va trouver dans la littérature et les descriptions visuelles qu’on va trouver dans l’art. J’espère qu’on peut trouver de l’art et des passages de textes qui dépeignent le même jardin – cela nous donnerait une analyse très intéressante.

Bibliographie

Babelon, Jean-Pierre and Mic Chamblas-Ploton. The French Garden. New York: The Vendome Press, 2000.

Baldensperger, Fernand. “Le Jardin “A la Francaise”: Signe et Symbole d’une Civilisation,” The French Review 10(1) : 5-18 (Oct., 1936). http://www.jstor.org/stable/380234

Bending, Stephen. “Horace Walpole and Eighteenth-Century Garden History.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 54: 209-226 (1994). http://www.jstor.org/stable/751470.

Dams, Bernd H. and Andrew Zega. Pleasure Pavilions and Follies In the Gardens of the Ancien Regime. Paris: Flammarion, 1995.

La Douceur de Vivre: Art, Style, and Decoration in XVIIIth century France. London: Wildenstein, 1983.

DeLorme, Eleanor P. Garden Pavilions and the 18^th Century French Court. Suffolk, England : Antique Collectors’ Club Ltd., 1996.

Hays, David. «Carmontelle’s Design for the Jardin de Monceau : A Freemasonic Garden in Late-Eighteenth-Century France, » Eighteenth-Century Studies, 32(4): 447-462 (Summer, 1999). http://www.jstor.org/stable/30053927.

Hunt, John Dixon. The Picturesque Garden in Europe. London: Thames and Hudson, 2002.

Marie, Alfred. Jardins Français Classiques des XVIIe et XVIIIe Siècles. Paris : Editions Vincent, Fréal & Cie., 1949.

Neuman, Robin. “French Domestic Architecture in the Early 18th Century : The Town Houses of Robert de Cotte,” The Journal of the Society of Architectural Historians, 39(2): 128-144 (May, 1980). http://www.jstor.org/stable/989581.

Parreaux, André et Michèle Plaisant. Jardins et Paysages : Le Style Anglais. Lille : Publications de l’université de Lille III, 1977.

Schneider, René. L’art français, XVIIIe siècle (1690-1789). Paris : Henri Laurens, 1926.

Ward, W.H. The Architecture of the Renaissance in France. New York: Hacker Art Books, 1976.

Jennifer Bealmear-Rapport Préliminaire

Rapport Préliminaire pour le Travail de Groupe

Mon travail consiste en une concentration sur la représentation littéraire des jardins pendant le XVIII^e siècle. Jessie se concentre sur l’aspect artistique des jardins au XVIII^e siècle, pendant que Jon se focalise sur le contexte philosophique des jardins à la même époque.

Je vais me concentrer sur comment les jardins ont été représentés dans la littérature courante du jour. Autrement dit, le reflet du jardin réel dans le monde imaginaire de la littérature va constituer un élément très important du travail. Cependant, j’espère aussi être capable d’investiguer la littérature plus scientifique ou descriptive qui fut écrite à propos des jardins. C’est-à-dire que je vais également essayer d’analyser les textes qui ont été écrits pour donner une image précise des jardins à l’époque et d’évoquer leur importance. Pour pouvoir faire ceci, je dois établir le cadre littéraire du XVIIIe siècle afin de démontrer la place du jardin dans celui-ci. Mon travail va donc se focaliser sur les deux côtés de la littérature se comportant sur les jardins. D’un côté, je vais étudier la représentation fictive des jardins avec du symbolisme et de l’autre, je vais analyser leur représentation objective dans les textes qui sont plutôt des observations de la société.

La question de comment les jardins ont été représentés n’est pas la seule qui est importante. La raison pour laquelle les jardins ont été décrits de la façon choisie est un autre point à considérer. Quels sont les buts d’une telle représentation ? Quelles images et connotations des jardins est-ce que cette représentation tentent de produire ? Une étude de quelques textes littéraires de l’époque (par exemple des poèmes) va être effectué pour essayer d’en tirer des conclusions sur le symbolisme du jardin et les images crées de celui là. Le rôle du jardin dans la littérature de l’époque et comment ceci se différencie des rôles précédents va être élucidé à travers ce travail.

Globalement je vais me concentrer sur le jardin dans la littérature du XVIIIe siècle. Pourtant, j’espère pouvoir élucider des nuances différentes de la représentation littéraire du jardin afin de démontrer son importance générale à l’époque.

Finalement, voici une liste des sources que j’ai trouvées jusqu’à maintenant. Je compte en trouver d’autres pour supplémenter ceux-ci.

Conroy, P.V. “Le jardin polémique chez J.-J. Rousseau.” Cahiers de l’Association internationales des études françaises 34.1 (1982): 91-105.

Delille, Jacques. Les Jardins, Poëme. Paris : Frères Didot, 1801. Print.

Duschesne, Antoine Nicolas. Sur La Formation des Jardins. Paris : Pissot, 1779. Print.

Hunt, John Dixon. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology Press, 1994. Print.

Hunt, John Dixon, Michel Conan, and Claire Goldstein. Tradition and Innovation in French Garden Art. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 2002. Print.

Kobayashi, Takuya. “L’Encyclopédie et Rousseau : dimension botanique.” Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie 39 (2008): 2-18. Web. 17 Oct. 2009.

Kusch, Manfred. “The River and the Garden: Basic Spatial Models in Candide and La Nouvelle Heloise.” Eighteenth-Century Studies 12.1 (1978): 1-15. Print.

Lavin, Sylvia and Claude-Henri Watelet. “Sacrifice and the Garden : Watelet’s ‘Essai sur les Jardins’ and the Space of the Picturesque.” Assemblage 28 (1995) : 16-33. Print.

Lévêque, Georges and Marie-Françoise Valéry. French Garden Style. Trans. Anne Atkinson. London : Frances Lincoln, 1990. Print.

MacCannell, Juliet F. “Nature and Self-Love: A Reinterpretation of Rousseau’s ‘Passion Primitive’.” PMLA 92.5 (1977): 890-902. Print.

Mukerji, Chandra. Territorial ambitions and the gardens of Versailles. New York : Cambridge University Press, 1997. Print.

Neuman, Robert. “French Domestic Architecture in the Early 18th Century: The Town Houses of Robert de Cotte.” The Journal of the Society of Architectural Historians 39.2 (1980): 128-144. Print.

Neumeyer, Eva M. “The Landscape Garden as a Symbol in Rousseau, Goethe and Flaubert." Journal of the History of Ideas 8.2 (1947): 187-217. Print.

Pacini, Giulia. “A Culture of Trees : The Politics of Pruning and Felling in Late Eighteenth-Century France.” Eighteenth-Century Studies 41.1 (2007) : 1-15. Print.

Radisich, Paula Rea. “The King Prunes His Garden: Hubert Robert's Picture of the Versailles Gardens in 1775.” Eighteenth-Century Studies 21.4 (1988): 454-471. Print.

Roberts, F. Corey. “The Perennial Search for Paradise: Garden Design and Political Critique in Dorothea Schlegel's Florentin.” The German Quarterly 75.3 (2002): 247-264.

Wolper, Roy S. “Candide, Gull in the Garden?.” Eighteenth-Century Studies 3.2 (1969): 265-277. Print.

Jonathan Yuen-Rapport Préliminaire

Jonathan Yuen

FREN-351

Prof. Mihram

10/8/2009

Premier Rapport : Le jardin de 18^ième siècle

Dans mon travail je me concentre sur l’aspect des philosophies et les idéologies de 18^ième siècle et l’effet sur les jardins d’un siècle. Respectivement, Jessie se concentre sur l’effet de l’art sur le jardin et Jenny se concentre sur l’effet de la littérature de 18^ième siècle sûr le jardin.

La période du dix huitième siècle était une période qui signifiait une période de la pensée libre, la rationalité et l’explosion de la science : l’époque des Lumières. L’influence des figures philosophiques de ce temps comme Jean Jacques Rousseau était évident dans le jardin de ce siècle. Le retour attentif pour un jardin à la nature, le moyen attention pour l’utilisation de la structure, la formation propre et la rigidité d’espace dans le jardin reflétaient les pensées de Rousseau par exemple et son idée pour de chercher une vie qui était en accordance avec la nature.

Même si que les philosophes avaient une importance énorme sur le jardin de dix-huitième siècle, une grande partie de crédit restait aussi dans l’importation de style et idées des autres cultures, comme les Anglais, les italiens, l’Orient et même aussi loin que la Chine. L’appréciation pour le style de « rococo » s’infusait par exemple avec un élément de « chinoiserie » par les pièces des porcelaines. Vous avez aussi de temps en temps l’influence Egyptienne à près de quelque influence Chinois, un mélange multiple des cultures dans un jardin.

Plus de recherche sur les pensées des philosophes et les influences des autres cultures dans la société Française du temps veut être plus utile pour comprendre le change pour la simplicité, l’urgence de nature et des pièces, motives, thèmes etc.… des autres cultures dans des jardins du dix-huitième siècle

Bibliographie

· Ward, William Henry. Architecture of the Renaissance in France a history of the evolution of the arts of building, decoration, and garden design under classical influence from 1495 to 1830. New York: Hacker Art Books, 1976. Print.

· Hays, David. Carmontelle's Design for the Jardin de Monceau: A Freemasonic Garden in Late-Eighteenth-Century France, Eighteenth-Century Studies, Vol. 32, No. 4, Sites and Margins of the Public Sphere (Summer, 1999), pp. 447-462, Published by: The Johns Hopkins University Press. Sponsor: American Society for Eighteenth Century Studies (ASECS), Stable URL: http://www.jstor.org/stable/30053927

· Nevile, Jennifer. Dance and the Garden: Moving and Static Choreography in Renaissance Europe, Renaissance Quarterly, Vol. 52, No. 3 (Autumn, 1999), pp. 805-836, Published by: The University of Chicago Press on behalf of the Renaissance Society of America, Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2901919

· Comito, Terry. Idea of the garden in the Renaissance. New Brunswick, N.J: Rutgers UP, 1978. Print.

· Oaks, Dumbarton. Fons sapientiae Renaissance garden fountains. Washington: Dumbarton Oaks, Trustees for Harvard University, 1978. Print.

· DeLorme, Eleanor P. Garden pavilions and the 18th century French court. Woodbridge, Suffolk: Antique Collectors' Club, 1996. Print.

· Alfred, Marie. Jardins Francais Classiques des XVIIE & XVIIIE Siècles. Paris: Éditions Vincent, Fréal & CIE, 1949. Print.

· O’Neal, John C. Nature of Rousseau's Rêveries physical, human, aesthetic. Oxford: Voltaire Foundation, 2008. Print.

· Lotterie, Florence. Progres Et Perfectibilite Un Dilemme Des Lumieres Francaises (1755-1814) (Svec,). New York: Voltaire Foundation, 2006. Print

· Russo, Elena. Styles of Enlightenment: Taste, Politics, and Authorship in Eighteenth-Century France (Parallax: Re-visions of Culture and Society). New York: The Johns Hopkins UP, 2006. Print.

· Bassin, Joan. The English Landscape Garden in the Eighteenth Century: The Cultural Importance of an English Institution, Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies, Vol. 11, No. 1 (Spring, 1979), pp. 15-32, Published by: The North American Conference on British Studies, Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4048315

· Taylor, Patrick. The Garden Lover's Guide to France (Garden Lover's Guides to). New York: Princeton Architectural, 1998. Print.

· Wiebenson, Dora. The Picturesque Garden in France, Princeton N.J.: Princeton University Press, 1978

· Levitt, Theresa. The shadow of enlightenment: optical and political transparency in France, 1789-1848, Oxford; New York : Oxford University Press, 2009

Olivia Korenberg-Rapport Préliminaire

French 351

Olivia Korenberg

Rapport Préliminaire: “ Group Project”

10/17/09

1.      Les trois parties du groupe

         Pour mon travail de recherche je vais me concentrer sur la construction et la représentation des jardins de la Renaissance. Perveen se concentrera sur l’aspect artistique et Caroline se concentrera sur l’aspect littéraire.

2.     Mon plan

En examinant la construction et la représentation du jardin, je vais démontrer les aspects abstraits et les aspects plus concrets. Je commencerai par une petite introduction sur le jardin au temps de la Renaissance et je monterai comment ces jardins représentent une transition entre une tradition plus restreinte et une nouvelle tradition plus ouverte intellectuellement et scientifiquement. Je vais parler brièvement de l’influence italienne et du climat politique et social de cette époque.

        Dans un second temps je vais éclaircir les points suivants; où se trouvent les jardins? Qui a construit ces jardins et qui en a profité? Et pourquoi est-ce que les jardins ont été un aspect important dans la culture de cette époque ?

Je vais explorer le côté esthétique du jardin; les symboles, les formes géométriques et les formes fluides. Je vais donner plusieurs exemples des jardins de cette époque et ensuite je vais montrer comment ces jardins nous donnent un sens général de l’esthétique de la renaissance. Après cette analyse j’aborderai la construction du jardin. Par exemple, je vais montrer le system hydraulique qui lui a permis d’avoir des fontaines avec une circulation d’eau.

          Finalement je vais terminer ma recherche en résumant toutes ces idées qui expliquent l’importance du jardin à l’époque de la Renaissance et aussi de l’influence sur l’époque moderne.

3.     Mes sources :

a.     Robert W. Berger. Garden Cascades in Italy and France, 1565-1665. In: The Journal of the Society of Architectural Historians, Vol. 33, No. 4 (Dec., 1974), pp. 304-322.

b.     Edmunds V. Bunkse. Saint-Exupery's Geography Lesson: Art and Science in the Creation and Cultivation of Landscape Values. In: Annals of the Association of American Geographers, Vol. 80, No. 1 (Mar., 1990), pp. 96-108.

c.     Terry Comito. Renaissance Gardens and the Discovery of Paradise. In: Journal of the History of Ideas, Vol. 32, No. 4 (Oct. - Dec., 1971), pp. 483-506.

d.     Thomas F. Hedin, The Petite Commande of 1664: Burlesque in the Gardens of Versailles. In: The Art Bulletin, Vol. 83, No. 4 (Dec., 2001), pp. 651-685.

e.     Babelon Jean-Pierre. André Le Nôtre, ou l'espace souverain. In: Comptes-rendus des séances de l'année... - Académie des inscriptions et belles-lettres, 144e année, N. 4, 2000. pp. 1353-1359.

f.      Ellen Kosmer. Gardens of Virtue in the Middle Ages. In: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, Vol. 41 (1978), pp. 302-307.

g.     Luke Morgan .The Early Modern "Trompe-L'Oeil" Garden. In: Garden History, Vol. 33, No. 2 (Autumn, 2005), pp. 286-293.

h.     Sweetser Marie-Odile. Le jardin : nature et culture chez La Fontaine. In: Cahiers de l'Association internationale des études francaises, 1982, N°34. pp. 59-72.

i.      Chandra Mukerji. Reading and Writing with Nature: Social Claims and the French Formal Garden. In: Theory and Society, Vol. 19, No. 6 (Dec., 1990), pp. 651-679.

j.      Chandra Mukerji. The Political Mobilization of Nature in Seventeenth-Century French Formal Gardens. In: Theory and Society, Vol. 23, No. 5 (Oct., 1994), pp. 651-677.

k.     Ian Wardropper. The Flowering of the French Renaissance. In: The Metropolitan Museum of Art Bulletin, New Series, Vol. 62, No. 1, The Flowering of the French Renaissance (Summer, 2004), pp. 3-48.